creep into の意味・発音・覚え方など

例文 1

Doubt began to creep into her mind about the decision.

その決断について疑いが彼女の心に忍び込み始めた。🤔💭

例文 2

Mistakes can creep into your work when you're tired.

疲れているときは仕事にミスが紛れ込むことがある。😴📝❌

例文 3

Fear started to creep into his voice as he spoke.

話しているうちに彼の声に恐怖が滲み出てきた。😨🗣️

例文 4

Bad habits can creep into your daily routine without notice.

悪い習慣は気づかないうちに日常生活に入り込んでしまう。😅📅🔄

例文 5

A smile began to creep into her expression.

彼女の表情に笑顔が浮かび始めた。😊✨

例文 6

Inflation is starting to creep into the economy.

インフレが経済に忍び寄っている。📈💰⚠️

例文 7

Old memories creep into my thoughts at night.

夜になると古い記憶が思考に忍び込んでくる。🌙💭📸

creep into

徐々に忍び込む、こっそりと入り込むという意味で、物理的な侵入や感情・考えが少しずつ心に入ってくる場合に使います

sneak into

こっそりと素早く入り込むニュアンスで、見つからないように意図的に侵入する場合により適しています

slip into

滑り込むように静かに入る意味で、服を着る時や場所に入る時など、スムーズな動作を表現します

seep into

液体や気体がじわじわと染み込む意味で、物理的な浸透や影響が徐々に広がる場合に使われます

burst into

creep intoがゆっくりと忍び込むのに対し、勢いよく突然入り込む表現。感情や状況が急激に現れる時に使います

rush out of

creep intoが徐々に入り込むのとは逆に、急いで外に出ていく動作。場所や状態から素早く離れる時に使われます

withdraw from

creep intoが侵入するのに対し、意図的に引き下がる・撤退する表現。関係や状況から身を引く時に使います

eliminate from

creep intoが忍び込んで定着するのとは反対に、完全に取り除く・排除する表現。問題や要素を根絶する時に使います

名言 1

Let not anxiety creep into your heart; it is a thief of peace - AI-generated

不安があなたの心に忍び込むことのないように。それは平和の泥棒です

名言 2

Doubt can creep into even the strongest minds - AI-generated

疑いは最も強い心にさえ忍び込むことがあります

名言 3

Slowly, hope began to creep into their weary souls - AI-generated

ゆっくりと、希望が彼らの疲れた魂に忍び込み始めました

As the sun dipped below the horizon, casting long shadows across the bustling Tokyo street, Takuya felt an eerie sensation creep into his bones. The legendary salesman stood before a dilapidated apartment building, its weathered facade a stark contrast to the gleaming skyscrapers surrounding it. He clutched a sleek, state-of-the-art home security system in his hands, determined to convince the eccentric recluse living inside that safety was not just a luxury, but a necessity in this unpredictable world.

太陽が地平線下に沈み、賑やかな東京の通りに長い影を落とす中、拓哉は不気味な感覚が骨の中に忍び込むのを感じました。伝説の営業マンは、朽ち果てたアパートの前に立っていました。その風化した外観は、周囲の輝くような高層ビル群と際立った対照を成していました。彼は最新鋭のホームセキュリティシステムを手に握りしめ、この予測不可能な世界では安全は贅沢品ではなく必需品だと、中に住む変わり者の隠遁者を説得する決意を固めていました。😨🌆🏢

Takuya's pitch was met with skepticism as the customer, a disheveled man with wild eyes, peered through a crack in the door. 'I don't need protection from the outside world,' he hissed, paranoia creeping into his voice. 'It's the invisible threats that worry me.' Sakura, sensing the tension, accidentally knocked over a potted plant, sending soil scattering across the threshold. The clumsy cat's antics momentarily distracted the recluse, allowing Takuya to wedge his foot in the door and present a compact air purifier alongside the security system.

拓哉のセールストークは、乱れた髪と狂気の目をした客が扉の隙間から覗き込むと、懐疑的に迎えられました。「外の世界から守る必要なんてない」と彼は声に偏執狂が忍び込むように囁きました。「目に見えない脅威こそが心配なんだ。」さくらは緊張を感じ取り、誤って鉢植えを倒してしまい、土が玄関先に散らばりました。不器用な猫の失敗が一瞬隠遁者の気を逸らし、拓哉はその隙に足を扉に挟み込み、セキュリティシステムと共にコンパクトな空気清浄機を提示しました。😰🚪🌱

The customer's eyes widened as Takuya expertly demonstrated how the air purifier could eliminate invisible pollutants, allergens, and even certain airborne pathogens. 'But what about the electromagnetic waves?' the man whispered, fear creeping into his voice. Takuya, prepared for this concern, pulled out a small EMF meter from his briefcase. 'This device can detect and measure electromagnetic fields,' he explained, his voice calm and reassuring. 'We can use it to identify areas of concern in your home and take appropriate measures.'

拓哉が空気清浄機が目に見えない汚染物質、アレルゲン、さらには特定の空気感染病原体さえも除去できることを巧みに実演すると、客の目が見開かれました。「でも電磁波は？」と男は恐怖が声に忍び込むように囁きました。この懸念に備えていた拓哉は、小さなEMFメーターをブリーフケースから取り出しました。「この装置は電磁場を検出し測定できます」と彼は落ち着いた安心させるような声で説明しました。「これを使ってあなたの家の気になる場所を特定し、適切な対策を取ることができます。」😲🌬️📏

As the demonstration continued, Sakura's playful batting at the EMF meter's blinking lights unexpectedly revealed a spike in readings near an old electrical outlet. This discovery, combined with Takuya's logical explanations and the cat's endearing antics, gradually allowed trust to creep into the customer's heart. By the end of the visit, not only had the recluse agreed to install the security system and air purifier, but he also purchased the EMF meter and scheduled an appointment for a full home inspection. As Takuya and Sakura left, the once-fearful man stood in his doorway, a glimmer of hope shining in his eyes, ready to face both the visible and invisible world with his new arsenal of protection.

デモンストレーションが続く中、さくらがEMFメーターの点滅するライトを遊び心で叩いたことで、古いコンセント付近で数値が急上昇していることが思いがけなく明らかになりました。この発見と拓哉の論理的な説明、そして猫の愛らしい失敗が相まって、徐々に信頼が客の心に忍び込んでいきました。訪問の終わりには、隠遁者はセキュリティシステムと空気清浄機の設置に同意しただけでなく、EMFメーターも購入し、家全体の点検の予約までしていました。拓哉とさくらが去る頃には、かつては恐れに満ちていた男が玄関に立ち、目に希望の光を宿し、新たな防御の武器を手に、目に見える世界も見えない世界も共に立ち向かう準備ができていました。🌟🏠🛡️